Automated Translation:
A 25-foot whale caught - heavy duty cranes were used to bring it into the Sassoon docks
Sakaal news service
Mumbai, 12th: A whale was brought to Sassoon Dock today. There was a huge crowd to see it. Since it was 25 feet long, a crane was used to transport it from the boat into the docks.
This is a gigantic fish of the shark genus and is also known as Whale. It is said that it weighed about two tons. Damodar Tandel, president of All India Fishermen Action Committee informed that this fish lives in the deep sea.
It got caught in the net of the local fishermen. It was not possible to take it in the boat as he was extremely heavy. So at night after it was brought to the coast at Sassoon dock to the beach by dragging it in a net. Later, when it was brought to the port with the help of a crane, it was discovered dead. After seeing it, the fisherman ran away in fear, said Tandel, who also said that a complaint has been registered with the Mumbai district authorities in this matter.
A trader in Sassoon Dock bought this fish for only two thousand rupees. Its liver is used to make many important medicines. So the liver is in great demand. Its meat and fat are also used to make some medicines and oils.
The Wildlife Protection Act 1972 prohibits fishing of rare and protected marine species. Sharks found in the seas of Maharashtra i.e. Whales, Pakkat and guitar fish are included in the protected list. However, as such fish are used to make some types of medicines, they are fished clandestinely. The authorities are yet to ascertain whether it is a similar case here as well. A complaint has been lodged with the Mumbai district authorities regarding this matter.
OCR text:
२५ फुटी देवमासा जाळ्यात
ससून डॉक बंदरात आणण्यासाठी चक्क क्क क्रेनचा वापर
सकाळ वृत्तसेवा
मुंबई, ता. १२ : ससून डॉकबंदरात आज देवमासा आणण्यातआला होता. त्याला बघण्यासाठीएकच गर्दी झाली होती. तो २५फूट लांबीचा होता. त्यामुळे त्यालाबोटीतून बंदरात ठेवण्यासाठी क्रेनचावापर करावा लागला.
शार्क या जातीतील हा अवाढव्यमासा असून तो देवमासा या नावानेदेखीळ ओळखला जातो. त्याचेवजन सुमारे दोन टन होते, असेसांगण्यात येते. या माशाचा वावरखोल समुद्रात असतो, अशी माहितीअखिल भारतीय मच्छीमार कृतीसमितीचे अध्यक्ष दामोदर तांडेलयांनी दिली.
स्थानिक मच्छीमारांच्याजाळ्यात तो अडकला. वजन अधिकअसल्याने त्याला बोटीत घेणे शक्‍यझाले नाही. त्यामुळे रात्री जाळ्यासहखेचत ससून डॉक्‌ समुद्र किनाऱ्यावरआणला. त्यानंतर क्रेनच्या मदतीनेबंदरात आणले, तेव्हा हा मृतदेवमासा असल्याचे कळाले. त्यालापाहिल्यानंतर मच्छीमार घाबरून पळूनगेला, असे तांडेल यांनी सांगितले. याप्रकरणी मुंबई जिल्ह्याधिकाऱ्यांकडेतक्रार नोंदवण्यात आल्याची माहितीहो तांडेल यांनी दिली.
ससून डॉकमधीलळ एकाव्यापाऱ्याने हा मासा केवळ दोनहजार रुपयांना विकत घेतला. त्याचेयकृत अनेक महत्त्वाचा औषधेबनवण्यासाठी वापरले जाते. त्यामुळेयकृताला मोठी मागणी असते. त्याचेमांस आणि चरबीही काही प्रकारची औषधे आणि तेल तयार करण्यासाठीवापरण्यात येते.
वन्यजीव संरक्षित कायदा १९७२ नुसार दुर्मिळ आणि संरक्षित सागरप्रजातींच्या मासेमारीवर बदी आहे. महाराष्ट्राच्या समुद्रात आढळणारा शार्कम्हणजेच देवमासा, पाकट आणि गिटार फिश संरक्षित सुचिमध्ये येतात. मात्रअसे मासे काही प्रकारची औषधे बनवण्यासाठी वापरळी जात असल्यानेत्यांची छुपी मासेमारी केली जाते. त्यातीलच हा प्रकार तर नाही नव्हता ना,याबाबत ही चर्चा सुरू आहे. या माझांबाबत मुंबई जिल्ह्याधिकाऱ्यांकडे तक्रारनोंदवण्यात आहे.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.