01 english

02 marathi

[Back to the archive]
Mar 16, 2016

Encircled by hawkers, fish sellers starve; Versova creek stuck for want of silting-import-01

type
publisher
place
Tags
Sakal

Automated Translation:
In the clutches of hawkers, fish sellers starveSakaal News Service: Chhatrapati Shivaji Mandai in Wadala taken over by hawkers and rag-pickers

Fishmongers allege that the Municipality is not taking any concrete action. Vendors have to suffer a blow to their income and still do business in the market.

The Chhatrapati Shivaji Bhaji Mandai is the only market providing for approximately 5 lakh residents of the neighborhoods of Wadala BPT Colony, Nadkarni Park, New Colony, Old Colony, Sadbhavna Nagar, Korba Mithagar, Ganesh Nagar, Barkat Ali Naka, Dosti Park and Shivshankar Nagar. There are approximately 250 stalls (galas) in the market. Of these, sellers do business in 70 galas, but because of the encroachment of illegal hawkers that is getting worse day by day, they are being pushed to the brink of starvation. Because of this encroachment, the number of customers in the market has reduced, and only 25 vendors are doing business by bearing huge losses.

More importantly, despite a clear ‘No Hawkers Zone’ signboard outside the market, illegal hawkers have settled down and refuse to move. There is discontent because the municipality and BPT officials refuse to take any action against them. The vendors complained that the municipality levies a fine even if they miss a month’s rent. The monthly rent is Rs. 174 and if that is not paid, a Rs. 50 fine is levied. If you don’t pay rent for six months, compound interest is levied. But there is nothing to write home about in the name of basic infrastructure.

Action should be taken by the Municipality and the BPT.

Cleaning of the market is done on a timely basis, but there’s a big mess because of the hawkers sitting outside the market. The ragpickers have also encroached Therefore the market has been surrounded on all sides. Chhatrapati Shivaji Mandai Committee vice-president Tukaram Gavas and treasurer Sameer Jamadar demanded that concrete action should be taken against illegal hawkers and rag sellers on behalf of the municipality and BPT.

The state of the Chhatrapati Shivaji vegetable and fish markets is deteriorating day by day. Business has been suffocating because of the unauthorised hawkers. Even vendors with registered galas in the market have to resort to unauthorised businesses to sustain themselves - Manisha Patel, female fishmonger

The municipality had given the Chhatrapati Shivaji Mandai Committee the responsibility of managing the market. As per that, the committee is tending to gala owners well, but for basic hygiene and sanitation facilities, the gala owners have to count out extra cash apart from the rent. - Raja Maiwan, Fishmonger

In January, met the officers of the Maritime Board. Then they said that this sediment will be removed according to the fisheries department. met the officials of that department; But he again pointed at the Maritime Board

Even a small mistake can cause the boat to get stuck in the mud and lose a lot of rupees. Due to this, the demand for removal of this land has been being raised for two decades. Last year, a sediment survey of the bay was conducted by the Maritime Board. At that time in the bay

Since the government does not pay attention to the fishermen's livelihood, many times in the village

Information that 50 thousand cubic meters of sediment is Wesaway Koli Machchimar Nakhawa Mandal ॥ '. Down in the bay near Kimajya? was found. President Devendra Kale gave 15 trawlers to remove silt. | Clears sludge; Man Khadi is expected to cost Rs. This survey has caused boats to get stuck many times due to silt: . |... The mud in the middle belongs to the villagers | MUMBAI: 7 important centers of suburban fish trade in the sediments of Basonwa Bay: Expectations of fishermen due to |. If that happens, lakhs of rupees at the same time! A boat that is stuck in trouble because it is out of reach. 450% of large boats go fishing due to silt: were elevated; But as the year changes, the sediment gets damaged, local fishermen always regret. The proposal to remove the route 7 of fishing boats selling fish worth Rs 40 to 50 lakh per day 1॒ also got stuck in the mud. ! It has become difficult to express. No.

OCR text:
फेरीवाल्यांच्या विळख्याने

मासेविक्रेते उपाशी

वडाळ्यातील छत्रपती शिवाजी मंडईला चिंधीवाल्यांचा गराडा

(यदा फेरीवाले आणि चिंधीबाल्यांच्या विळख्यात अडकलेली छत्रपती शिवाजी मंडई

पालिका आणि बीपौीटीने कारवाई करावीमंडईची साफसफाई वेळच्या वेळी करण्यात येते; मात्रमंडईबाहेर बसणाऱ्या फेरीवाल्यांमुळे घाण पसरली आहे. त्यातच 'चिंधीविक्रेत्यांनीही मंडईबाहेर अतिक्रमण केले आहे. त्यामुळे.मंडईला चारही बाजूंनी अतिक्रमणांचा विळखा पडला आहे.बेकायदा फेरीवाले आणि चिंधीविक्रेत्यांवर पालिका आणिबीपीटीच्या वतीने ठोस कारवाई करण्यात यावी, अशी मागणीरभ व या छत्रपती शिवाजी मंडई कमिटीचे उपाध्यक्ष तुकाराम गवस आणिखजिनदार समीर जमादार यांनी केली.

मकाळ वत्तसेवा पालिका कोणतीही ठोस कारवाई करत नाही, ॥ ग्राहकांची संख्या कमी झाल्याने केवळ २५ णव) ष्यण असा आरोप मासेविक्रेते करीत आहेत. विक्रेते पोटाला चिमटा काढून मंडईत व्यवसाय च*५ : वडाळा पूर्वेत नाडकर्णी वडाळा बीपीटी वसाहत, नाडकणी पार्क, न्यू ह. करीत आहेत. विशेष म्हणजे, मंडईबाहेर छत्रपती शिवाजी भाजी ब मंडईच्या देखरेखीची जबाबदारीपसलेल्या महापालिकेच्या | कॉलनी, ओल्ड कॉलनी, सद्भावना नगर, कोरबा ह ना फेरीवाला क्षेत्र असा फळक असतानाही । सळी मंडईंची दिवसेंदिबस पालिकेने 'छत्रपती शिवाजी मंडईग्री दिवसेंदिवस दुर्दशा होत | मिठागर, गणेश नगर, बरकत अलो नाका, दोस्ती ही बेकायदा फेरीवाले बस्तान मांडून बसले आहेत. दुरवस्था होत चालली आहे. कमिटी'कडे सोपवलेली आहे.' बेकायदा फेरीवाल्यांनी | पार्क, शिवशंकर नगर आदी परिसरातील मिळून | त्यांच्यावर महापालिका ब बीपीटी अधिकारी बेकायदा फेरीवाल्यांमुळे * त्यानुसार मंडईतील गाळेधारकांनाईतोल व्यवसाय ठप्प | साधारण पाच लाखांहून अधिक रहिबाशांसाठी || कोणतीही ठोस कारवाई करत नसल्याने नाराजी मंडईतील व्यवसाय गुदमरू सेवा पुरविण्याचे काम कमिटीऱडईच्या प्रवेशद्वारावर ॥ वडाळ्यात पालिकेची एकमेव छत्रपती शिवाजी | आहे. आमचे एखाद्या महिन्याचे भाडे चुकले लागळा आहे. मंडईधारकांकडे : चोखपणे करत असते; मात्रग्माणात अतिक्रमण ॥ मंडर्ड आहे. मंडईत एकूण २५० गाळे आहेत. ह तरी पालिका दंड आकारते. महिन्याचे भाडे अधिकृत गाळे असतानाही . साफसफाईसाठी पालिकेच्याभ गळे आहे. परिणामी | पैकी ७० गाळ्यांत विक्रेते व्यवसाय करतात; |. १७४ रुपये आहे. ते थकले, तर ५० रुपये दड । त्यांच्यावर बेकायदा व्यवसाय भाड्याव्यतिरिकत गाळेधारकांना 'या जिभेचे चोचळे ॥ परंतु दिवसेंदिवस वाढत चाललेल्या बेकायदा ही. घेतला जातो. सहा महिने भाडे भरले गेले नाही, . . करण्याची वेळी आली वेगळे पैसे मोजावे लागतात."शी राहण्याची | फेरांवाल्यांमुळे त्यांच्यावर उपासमारीची वेळ ही तर चक्रवाढ व्याजाने दंड लावण्यात येतो; पण . नीचा " मायचने ** वारंवार | आलौ आहे. बेकायदा फेरीवाल्यांच्या वाढत्या || सुविधांच्या नावाने बोंबच आहे, अशी कैफियत * | ' *'मनीषा पंटेळ (मासेविक्रेती)' - राजा.मायचने (मासेविक्रेते) . तन्यांबर | अतिक्रमणामुळे मासळी खरेदीसाठी येणाऱ्या ही विक्रेत्यांनी मांडली. . ह (_. य 3 __ त . ्ा “7. पज.ह * धं भु



जानेवारीत मेरिटाईम बोर्डाच्या :अधिकाऱ्यांची भेट घेतली. तेव्हात्यांनी: हाःगाळ मत्स्य विभागामापीत काढण्यांत: येणार असल्याचे सांगितले. त्या विभागाच्याअधिकाऱ्यांची भेट घेतली; मात्र त्यांनी पुन्हामेरिटाईम बोर्डाकडे बोट दाखवले, अशी

थोडी चूक चाळी तरी बोट गाळात अडकूनगखो रुपयांचे नुकसान होते. यामुळे हाळ काढण्याची मागणी दोन दशकांपासूननीटमालक करत आहेत. मागील वर्षीया खाडीतील गाळाचे सर्वेक्षण मेरिटाईम_ बोर्डाकडून करण्यात आले. त्या वेळी खाडीत





सरकार मच्छीमारांच्या पागणीकडे लक्षदेत नसल्याने अनेक वेळा ग्रामम्थच

५० हजार क्युबिक मीटर गाळ असल्याचे माहिती वेसावे कोळी मच्छीमार नाखवा मंडळ ॥ '. खाडीत उतरून किमाज्याजवळचा? आढळून आले. गाळ काढण्यासाठी १५ ट्रॉलरचे अध्यक्ष देवेंद्र काळे यांनी दिली. | गाळ साफ करतात; माञ खाडीच्या यी_ कोटींचा खर्च अपेक्षित आहे. हे सर्वेक्षण गाळामुळे अनेक वेळा बोटी अडकत्नांत: . |... मध्यभागी असलेला गाळ ग्रामस्थांच्या | मुंबई : बसोंवा खाडीतील गाळात ७ उपनगरातील मासे व्यापाराचे महत्त्वाचे केंद्र: झाल्यामुळे मासेमारी करणाऱ्यांच्या अपेक्षा |. त्या कलंडल्यास एकाच वेळी लाखो रुपयांचे |! आवाक्याबाहेर असल्याने समस्या अडकून कलंडलेली बोट. गाळामुळे % ४५० मोठ्या बोटी मासेमारीसाठी जातात: उंचावल्या होत्या; मात्र वर्ष बदलताच गाळ |: नुकसान होते, अशी खंत स्थानिक मच्छीमार कायम भाहे. मासेमारी करणाऱ्या बोटींचा मार्ग ७ दररोज ४० ते ५० लाख रुपयांच्या मासळीची विक्री१॒: काढण्याचा प्रस्तावही गाळात अडकला. ! व्यक्‍त करतात भं अवघड झाला आहे. न

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.